1
00:00:36,480 --> 00:00:37,840
Hello, son.

2
00:00:39,040 --> 00:00:40,160
Hello, mother.

3
00:00:41,240 --> 00:00:42,400
What have you brought?

4
00:00:46,640 --> 00:00:48,080
Well... Look.

5
00:00:48,560 --> 00:00:50,000
The Sara...,

6
00:00:51,280 --> 00:00:52,520
carrots.

7
00:00:53,560 --> 00:00:54,640
Excellent.

8
00:00:55,840 --> 00:00:58,880
And I found this apple
on the ground, for Pelé.

9
00:01:03,800 --> 00:01:04,920
That's all?

10
00:01:05,920 --> 00:01:07,920
I don't believe me
that Pilar hasn't given you anything.

11
00:01:08,000 --> 00:01:09,640
That one is not there to give anything.

12
00:01:10,840 --> 00:01:12,440
He brought something else, eh?

13
00:01:13,400 --> 00:01:15,160
Do you want it all to yourself or what's wrong?

14
00:01:15,840 --> 00:01:17,880
Fermín, leave him alone and sit down.

15
00:01:21,520 --> 00:01:24,160
It's lavender, father. For Pelé.

16
00:01:28,840 --> 00:01:30,440
Send eggs, huh?

17
00:01:31,440 --> 00:01:33,960
You brought more things for the horse
that for us.

18
00:01:42,400 --> 00:01:44,240
Where is? That I haven't seen it.

19
00:01:44,320 --> 00:01:45,760
Come on, son, sit down.

20
00:01:46,120 --> 00:01:48,720
- You sit down too.
- Has something happened to you, mother?

21
00:01:48,800 --> 00:01:50,840
Come on. That's going to get cold.

22
00:01:52,400 --> 00:01:54,840
- What happened to him?
- Haven't you listened to your mother?

23
00:01:54,920 --> 00:01:55,880
Sit down!

24
00:02:05,200 --> 00:02:06,440
What have you done to him?

25
00:02:10,160 --> 00:02:11,520
He was old.

26
00:02:14,600 --> 00:02:15,840
Have you killed him?

27
00:02:22,240 --> 00:02:23,640
Have you killed him?

28
00:02:25,600 --> 00:02:28,240
You killed him because he threw you
to the ground and left you like that.

29
00:02:28,320 --> 00:02:30,800
No... It wasn't plowing well anymore.

30
00:02:31,280 --> 00:02:34,600
It was an expense
and we have nothing else to eat.

31
00:02:36,720 --> 00:02:37,600
Eat.

32
00:02:41,840 --> 00:02:43,000
What do you eat?

33
00:02:49,920 --> 00:02:50,800
Whatever you want.

34
00:02:58,400 --> 00:02:59,840
You're not going to eat it!

35
00:03:02,120 --> 00:03:04,800
Who do you think you are?
Hey? Who?

36
00:03:05,600 --> 00:03:06,880
He was my friend!

37
00:03:06,960 --> 00:03:09,560
He was my only friend and you killed him!

38
00:03:09,640 --> 00:03:10,920
Pick that up!

39
00:03:12,320 --> 00:03:13,600
Pick that up.

40
00:03:14,880 --> 00:03:15,880
Let him pick it up.

41
00:03:15,960 --> 00:03:19,000
Let him pick it up. Let me!
Pick that up!

42
00:03:19,080 --> 00:03:20,520
Fermín, stop it!

43
00:03:20,600 --> 00:03:22,040
Stop protecting him!

44
00:03:28,240 --> 00:03:29,160
Eugenia.

45
00:03:33,440 --> 00:03:34,440
Eugenia...

46
00:03:34,840 --> 00:03:35,920
Eugenia.

47
00:03:38,280 --> 00:03:40,080
Eugenia...

48
00:03:41,640 --> 00:03:43,000
Eugenia...

49
00:03:53,920 --> 00:03:55,000
Azariah...

50
00:03:56,200 --> 00:03:57,280
What are you doing?

51
00:03:58,200 --> 00:04:00,160
My son, no. My son.

52
00:04:01,000 --> 00:04:02,120
Please don't.

53
00:05:16,280 --> 00:05:18,520
- Welcome.
- Thank you.

54
00:05:21,520 --> 00:05:25,080
- Come on, Laila!
- For! For!

55
00:05:25,200 --> 00:05:26,200
Wow...

56
00:05:26,600 --> 00:05:28,520
Hello. Hello good evening.

57
00:05:28,600 --> 00:05:31,120
Good night.
Laila, I need to talk to you.

58
00:05:31,280 --> 00:05:33,240
Come on, I'll wait for you upstairs, eh?
Pretty!

59
00:05:33,920 --> 00:05:35,040
What's happening?

60
00:05:35,640 --> 00:05:38,640
Why didn't you pick up the phone?
I've been calling you all afternoon.

61
00:05:38,720 --> 00:05:41,280
It's rude
pick up the phone when you fuck.

62
00:05:44,400 --> 00:05:45,800
How long has it been since you slept?

63
00:05:45,880 --> 00:05:48,200
I had a better time awake.
Now, if you'll excuse me...

64
00:05:48,280 --> 00:05:49,960
I have asked you a question.

65
00:05:50,560 --> 00:05:51,520
And this?

66
00:05:51,920 --> 00:05:53,880
- Was it him?
- What are you saying?

67
00:05:56,360 --> 00:05:58,800
You leave it today
or I swear I'll report it.

68
00:05:58,880 --> 00:06:00,400
You're not going to do anything.

69
00:06:00,960 --> 00:06:03,280
Lorenzo doesn't do anything to me
that I don't want him to do to me.

70
00:06:03,600 --> 00:06:06,880
I won't let anyone destroy him
life to my daughter. Is it clear to you?

71
00:06:06,960 --> 00:06:08,920
Is it clear to you
I'm not your daughter?

72
00:06:09,240 --> 00:06:12,240
And if you say something you're not going to come back to me
Let's see in your fucking life.

73
00:06:12,800 --> 00:06:13,920
Do you find out?

74
00:06:20,720 --> 00:06:22,600
- Good night.
- Welcome.

75
00:06:34,120 --> 00:06:36,320
- Paula, dear.
- Permission.

76
00:06:39,280 --> 00:06:40,320
Good.

77
00:06:42,480 --> 00:06:44,680
Thank you for your patience.

78
00:06:44,760 --> 00:06:48,200
As you know, today we are not only going
to welcome the new year,

79
00:06:48,280 --> 00:06:52,040
but also to a new era
for our company.

80
00:06:54,640 --> 00:06:59,400
A few months ago, I realized
that time passes for everyone.

81
00:07:00,120 --> 00:07:01,440
Even for me.

82
00:07:01,920 --> 00:07:04,280
As you know, during that time,

83
00:07:04,840 --> 00:07:07,640
Stella has been doing
impeccable work.

84
00:07:07,720 --> 00:07:10,800
Therefore,
On a day as special as today,

85
00:07:11,360 --> 00:07:13,360
I want to take a step aside.

86
00:07:14,840 --> 00:07:16,320
Officially.

87
00:07:48,280 --> 00:07:49,400
Thank you.

88
00:07:51,280 --> 00:07:52,560
<i>I'm already fed up.</i>

89
00:07:53,440 --> 00:07:54,680
<i>I don't know what I'm doing wrong.</i>

90
00:07:55,280 --> 00:07:57,960
<i>What's happening? Let's go around the world
Killing children or what?</i>

91
00:07:58,680 --> 00:08:00,960
I don't know.
I've never seen you kill a child.

92
00:08:01,040 --> 00:08:02,560
I have not killed any children.

93
00:08:05,200 --> 00:08:07,400
We could get out of here,
for example.

94
00:08:07,800 --> 00:08:09,600
- I don't know,...
- Where are we going?

95
00:08:09,680 --> 00:08:11,400
To my apartment in New York,
for example.

96
00:08:11,800 --> 00:08:13,600
- Yeah?
- What do you think? Clear.

97
00:08:13,840 --> 00:08:15,720
- No? Whose apartment is it?
- Yeah? Yours.

98
00:08:15,800 --> 00:08:18,120
<i>- This is how you stop seeing your mother.
- Come on, don't hesitate.</i>

99
00:08:18,200 --> 00:08:20,240
- Yes, I'm serious.
- Really?

100
00:08:20,320 --> 00:08:21,880
It can be your apartment now too.

101
00:08:21,960 --> 00:08:23,280
Mine too?

102
00:08:23,360 --> 00:08:24,440
Clear.

103
00:08:24,520 --> 00:08:27,080
Imagine that you get up
in the mornings,

104
00:08:27,160 --> 00:08:28,960
- with a little shot...
- Oh.

105
00:08:29,040 --> 00:08:32,360
We send to fuck
to these people, who are a bore.

106
00:08:32,440 --> 00:08:35,760
- Fuck you!
- And fuck you, mom!

107
00:08:37,480 --> 00:08:38,640
- Wait.
- That?

108
00:08:38,840 --> 00:08:42,240
- I'm going to get something, don't move.
- Where are you going? But you come back, right?

109
00:08:42,320 --> 00:08:43,440
- Wait for me here.
- Yeah?

110
00:08:43,520 --> 00:08:45,080
- Five minutes.
- Yes, yes, yes.

111
00:08:55,160 --> 00:08:57,160
- Don't do it.
- The fact that?

112
00:08:57,440 --> 00:08:59,400
I have heard the conversation
with your mother.

113
00:08:59,480 --> 00:09:01,040
Laila, Lorenzo is dangerous.

114
00:09:01,120 --> 00:09:03,760
To listen to that bullshit
She's here, okay?

115
00:09:04,720 --> 00:09:06,160
You are not the first.

116
00:09:06,920 --> 00:09:08,520
What the hell are you talking to me about?

117
00:09:09,440 --> 00:09:10,880
Her name was Sofia.

118
00:09:12,000 --> 00:09:13,600
Lorenzo has told you about her, right?

119
00:09:14,080 --> 00:09:16,320
- The backpacker.
- Yes, so what?

120
00:09:19,640 --> 00:09:20,720
He killed her.

121
00:09:23,080 --> 00:09:24,040
Already.

122
00:09:24,560 --> 00:09:27,480
You expect me to believe it, don't you?
Lorenzo is now a murderer, or what?

123
00:09:29,040 --> 00:09:30,120
He drowned her.

124
00:09:35,560 --> 00:09:36,440
No.

125
00:09:37,680 --> 00:09:40,880
No. Uh... No, no. I don't know why
You're saying this to me, too.

126
00:09:40,960 --> 00:09:43,920
For nothing in the world I would like you
the same thing will happen to you. That's why.

127
00:09:47,440 --> 00:09:49,640
You are crazy. No.

128
00:09:51,200 --> 00:09:53,240
Laila, if you don't believe me,
go to the camellias.

129
00:09:55,640 --> 00:09:57,080
Let me go, damn it.

130
00:10:06,000 --> 00:10:06,960
And what about you?

131
00:10:07,120 --> 00:10:09,280
- Aren't you happy for me?
- Very much.

132
00:10:10,280 --> 00:10:11,520
You deserve it.

133
00:10:13,520 --> 00:10:15,880
- Has something happened?
- I'll tell you later.

134
00:10:17,400 --> 00:10:18,240
Good.

135
00:10:18,920 --> 00:10:22,920
Now that we are all,
I want to make one thing clear.

136
00:10:23,880 --> 00:10:25,640
From this moment on,

137
00:10:26,280 --> 00:10:29,600
your only priority is Stella.

138
00:10:31,120 --> 00:10:32,440
It will be an honor.

139
00:10:32,800 --> 00:10:34,320
Nothing can make me more excited.

140
00:10:34,400 --> 00:10:36,080
Good. So...

141
00:10:37,440 --> 00:10:38,920
Let's get back to the party.

142
00:10:39,000 --> 00:10:40,800
- Come on.
- Let's celebrate.

143
00:10:45,560 --> 00:10:46,840
A vodka-lemon.

144
00:11:09,680 --> 00:11:11,560
Where were you?
That I was looking for you.

145
00:11:11,640 --> 00:11:14,320
- I went upstairs and you weren't there.
- I was... I was thirsty.

146
00:11:15,800 --> 00:11:16,680
Look.

147
00:11:17,720 --> 00:11:19,280
- Are you OK?
- Yes.

148
00:11:20,680 --> 00:11:22,680
They are the keys
from the New York apartment.

149
00:11:22,880 --> 00:11:26,000
Is that okay with you? A copy for you
and I stay with others. Take.

150
00:11:26,080 --> 00:11:27,360
What happened to Sofia?

151
00:11:28,920 --> 00:11:31,000
- Whom?
- To Sofia.

152
00:11:32,560 --> 00:11:33,840
- To Sofia?
- To Sofia!

153
00:11:33,920 --> 00:11:35,280
No... I don't know what you're talking about.

154
00:11:35,360 --> 00:11:38,040
Answer me, please.
What the hell happened to Sofia?

155
00:11:38,120 --> 00:11:40,480
I just don't know what you're talking about,
Really, Laila.

156
00:11:40,560 --> 00:11:42,760
- You know exactly what I'm talking about.
- Don't know.

157
00:11:42,840 --> 00:11:45,760
- Answer me. Answer me!
- I don't know why you bring up this topic.

158
00:11:45,840 --> 00:11:47,720
- No?
- Lorena told me, Lorenzo.

159
00:11:48,120 --> 00:11:50,480
Lorraine? Listen to me one thing,
listen to me one thing.

160
00:11:50,560 --> 00:11:52,880
I don't know what he told you,
but he has no fucking idea.

161
00:11:52,960 --> 00:11:54,320
Don't let it eat your head.

162
00:11:54,560 --> 00:11:56,600
- Do you hear me?
- Tell me you didn't do it.

163
00:11:56,680 --> 00:11:58,320
Listen to me. I haven't done anything.

164
00:11:58,400 --> 00:12:01,160
- Don't worry, listen to me.
- I don't fucking believe you.

165
00:12:01,240 --> 00:12:03,440
Listen to me.
Shall we go upstairs and talk about it?

166
00:12:03,520 --> 00:12:05,800
- No. Fuck you.
- I didn't do anything wrong, okay?

167
00:12:05,880 --> 00:12:07,960
You have to be calm...
Listen to me.

168
00:12:08,040 --> 00:12:10,480
- Let me go, damn it! It's over.
- If you don't know...

169
00:12:10,560 --> 00:12:11,800
- It's over!
- Laila!

170
00:12:38,680 --> 00:12:40,360
Shut up, shut up.

171
00:12:40,440 --> 00:12:45,080
Shut up, shut up, shut up.
Shut up, damn.

172
00:12:48,320 --> 00:12:51,720
- Are you sure no one has seen you?
- No, no one, I swear, no one.

173
00:12:51,800 --> 00:12:54,000
-And you were digging up a dead person?
- Yes, yes.

174
00:12:54,080 --> 00:12:57,080
I've seen a hand but I don't know
who it is, I couldn't see.

175
00:12:57,160 --> 00:12:59,920
- And does she know who she is?
- I... I don't know, I don't know. No...

176
00:13:00,000 --> 00:13:04,080
Okay, okay. Elias, calm down,
breathe. It's okay, okay?

177
00:13:04,400 --> 00:13:05,640
No one can find out.

178
00:13:05,720 --> 00:13:07,960
This would destroy our family.

179
00:13:08,560 --> 00:13:12,360
I know. That's why I did it. For you.

180
00:13:13,800 --> 00:13:15,320
For our family.

181
00:13:15,720 --> 00:13:18,120
And it is the most beautiful gift
that they have ever done to me.

182
00:13:19,040 --> 00:13:20,200
Really?

183
00:13:21,240 --> 00:13:22,400
Really.

184
00:13:23,080 --> 00:13:24,200
My fawn...

185
00:13:30,400 --> 00:13:35,320
Okay, Elías, Elías... You have to go
Let's keep an eye on Laila, okay?

186
00:13:35,400 --> 00:13:37,480
- I'm going to talk to my sister.
- Yes.

187
00:13:37,560 --> 00:13:39,120
- Yes, yes, yes.
- Come on.

188
00:14:14,680 --> 00:14:16,240
Where are you, Antonio?

189
00:14:16,320 --> 00:14:20,200
Yes, sorry, my love, the operation
It has gone on longer than necessary and...

190
00:14:20,280 --> 00:14:23,040
<i>Now I take a taxi
and I arrive before the grapes, okay?</i>

191
00:14:23,760 --> 00:14:26,040
- Can we talk for a moment?
- Yes.

192
00:14:26,720 --> 00:14:28,280
- Out.
- Out?

193
00:14:28,360 --> 00:14:30,680
- <i>Everything okay?</i>
- I'll tell you when you arrive,

194
00:14:30,760 --> 00:14:32,000
but don't be late, please.

195
00:14:32,080 --> 00:14:34,000
<i>Okay. Come on, I see you now.</i>

196
00:14:34,440 --> 00:14:35,600
Until now.

197
00:14:38,800 --> 00:14:39,800
Happens.

198
00:14:49,080 --> 00:14:51,560
- Why is there so much secrecy?
- You will tell me.

199
00:14:53,240 --> 00:14:55,920
He is in the pool, he has stayed
Elijah outside, watching.

200
00:14:57,600 --> 00:14:58,560
What have you done?

201
00:15:00,360 --> 00:15:03,160
Laila was digging up a dead man
where the camellias.

202
00:15:03,240 --> 00:15:04,840
You can go check it out if you want.

203
00:15:04,920 --> 00:15:06,120
What are you talking to me about?

204
00:15:06,200 --> 00:15:08,640
Don't look at me like that.
I don't know who he is, I didn't kill him.

205
00:15:09,880 --> 00:15:11,000
I swear.

206
00:15:11,960 --> 00:15:14,440
What I do know is that, like Laila
I give you the chance to tell it,

207
00:15:14,520 --> 00:15:16,520
you are going to be the shortest CEO
of history.

208
00:15:18,920 --> 00:15:20,280
It's funny, isn't it?

209
00:15:23,440 --> 00:15:24,520
What do you want?

210
00:15:25,480 --> 00:15:27,760
Well look, now that you ask,
your position.

211
00:15:28,680 --> 00:15:31,600
Neither more nor less. What I deserve.

212
00:15:33,640 --> 00:15:35,360
You're never going to change, right?

213
00:15:36,760 --> 00:15:39,360
Well, while you think about it,
I'm going to call the police.

214
00:15:40,160 --> 00:15:41,680
You're not going anywhere.

215
00:15:42,760 --> 00:15:44,280
- Come on, please.
- Greta.

216
00:15:44,600 --> 00:15:46,200
- Greta!
- Hey, let me...!

217
00:15:46,360 --> 00:15:47,320
Greta!

218
00:15:57,360 --> 00:15:59,720
You are my sister and I love you,

219
00:16:01,000 --> 00:16:03,120
but I'm not going to leave
that you destroy everything.

220
00:16:12,040 --> 00:16:13,240
Look at me.

221
00:16:16,680 --> 00:16:18,680
How do you think of it, daughter?

222
00:16:21,080 --> 00:16:22,600
You are pathetic.

223
00:16:23,720 --> 00:16:25,080
Pathetic.

224
00:16:36,640 --> 00:16:37,600
Lorraine.

225
00:16:40,920 --> 00:16:42,840
You have a patient in the salon.

226
00:16:43,200 --> 00:16:44,640
I want you to host it.

227
00:16:44,720 --> 00:16:48,400
Do it and your future will be assured
in this family.

228
00:16:53,760 --> 00:16:56,600
Show me that my mother
I was right to trust you.

229
00:17:29,880 --> 00:17:31,280
<i>How is Greta wrong?</i>

230
00:17:31,560 --> 00:17:33,360
you know
which has been unstable for some time.

231
00:17:33,440 --> 00:17:35,160
a moment ago
It was perfectly.

232
00:17:35,240 --> 00:17:37,560
Elías, my sister needs help.

233
00:17:37,800 --> 00:17:39,840
This time I'm going to make sure
that you receive it.

234
00:17:39,920 --> 00:17:40,880
As?

235
00:17:40,960 --> 00:17:43,320
- They will take care of her at the clinic.
- No no.

236
00:17:43,400 --> 00:17:45,120
Listen to me, Stella,
that's not going to happen.

237
00:17:45,200 --> 00:17:46,640
If you put her in the clinic,

238
00:17:46,720 --> 00:17:49,480
I can tell something
I'm sure we're going to like it.

239
00:17:51,520 --> 00:17:53,400
Think very carefully about what you are going to say.

240
00:17:54,200 --> 00:17:56,760
Because in there
Greta can have a very bad time.

241
00:17:59,240 --> 00:18:00,440
It depends on you.

242
00:18:07,880 --> 00:18:09,000
That's how I like it.

243
00:18:09,360 --> 00:18:10,720
Luis will take you home.

244
00:18:16,280 --> 00:18:17,240
Elijah.

245
00:18:19,560 --> 00:18:21,480
Listen to me and move on with your life.

246
00:18:22,560 --> 00:18:24,080
She has never loved you.

247
00:18:42,240 --> 00:18:45,640
Tell my father I need him.
And let him bring Azariah.

248
00:19:11,800 --> 00:19:13,160
Please, Stella.

249
00:19:13,520 --> 00:19:17,680
Please! What are you doing?
Please let me go.

250
00:19:17,800 --> 00:19:19,440
Please let me go!

251
00:19:22,800 --> 00:19:24,720
- I need you to calm down.
- Can I calm down?

252
00:19:24,800 --> 00:19:27,600
Let me calm down from what? you have me
tied up in a fucking pool!

253
00:19:27,680 --> 00:19:30,800
I just saw that you have a fucking
Dead in the garden, son of a bitch.

254
00:19:31,120 --> 00:19:32,160
Where is my mother?

255
00:19:32,840 --> 00:19:35,040
Where is...? Mother! Mother!

256
00:19:35,120 --> 00:19:36,320
Mother!

257
00:19:38,120 --> 00:19:40,000
You already know what you have to do.

258
00:19:41,760 --> 00:19:44,040
- Don't worry.
- That?

259
00:19:44,920 --> 00:19:47,440
Why are we waiting?
Let him calm down a little, dad?

260
00:19:47,720 --> 00:19:49,360
She is Paula's daughter.

261
00:19:50,520 --> 00:19:54,120
When it calms down a little,
will start to cry.

262
00:19:54,680 --> 00:19:57,800
Then it will ask us
that we do not harm him.

263
00:19:57,880 --> 00:20:00,200
And then he will swear to us
for his holy mother

264
00:20:00,280 --> 00:20:02,400
He's not going to tell anyone.

265
00:20:02,720 --> 00:20:04,320
And I'm not going to believe it.

266
00:20:05,240 --> 00:20:07,360
And we would be at the same point.

267
00:20:07,760 --> 00:20:09,520
No!

268
00:20:09,600 --> 00:20:10,880
No!

269
00:20:11,320 --> 00:20:13,160
No!

270
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
No no!

271
00:20:14,480 --> 00:20:15,320
Let him not suffer.

272
00:20:15,400 --> 00:20:17,120
No...

273
00:20:17,360 --> 00:20:20,480
No... No!

274
00:20:41,120 --> 00:20:42,600
No!

275
00:20:43,160 --> 00:20:45,800
No no! No!

276
00:20:45,880 --> 00:20:46,920
Now, now, now.

277
00:20:48,560 --> 00:20:49,640
That's it.

278
00:20:50,520 --> 00:20:52,280
That's it, that's it.

279
00:20:52,600 --> 00:20:55,160
That's it. That's it. That's it.

280
00:21:01,360 --> 00:21:04,320
That's it. That's it. That's it.

281
00:21:05,840 --> 00:21:08,040
We have to go to the police.
He leaves us no other choice.

282
00:21:08,120 --> 00:21:09,560
Laila doesn't want to admit it.

283
00:21:09,640 --> 00:21:12,160
He has said that if we report it,
We will not see her again.

284
00:21:12,240 --> 00:21:13,400
And it won't do any good.

285
00:21:13,480 --> 00:21:16,240
- They will release him and return to him.
- I don't care exactly.

286
00:21:16,800 --> 00:21:19,080
Let's go look for her
and let me talk to her.

287
00:21:19,160 --> 00:21:20,800
Enough of the bullshit, damn it.

288
00:21:20,880 --> 00:21:22,680
He is an abuser,
Don't you realize?

289
00:21:26,000 --> 00:21:28,520
Well yes, you have to go to the police.

290
00:21:29,560 --> 00:21:31,280
But this is going to be a scandal.

291
00:21:31,400 --> 00:21:34,760
Look I know what you think
that you owe a lot to Adolfo,

292
00:21:34,840 --> 00:21:37,080
but you have given your entire life
for that family.

293
00:21:37,160 --> 00:21:39,440
And now your son
It is destroying ours.

294
00:21:41,120 --> 00:21:42,040
Listen to me.

295
00:21:43,040 --> 00:21:44,360
Everything is going to be fine.

296
00:21:44,440 --> 00:21:45,640
Trust me.

297
00:21:47,880 --> 00:21:48,840
Come on.

298
00:22:10,160 --> 00:22:11,560
What are you doing with Laila?

299
00:22:12,720 --> 00:22:14,600
- Where do you think you're going?
- Where is?

300
00:22:14,680 --> 00:22:16,800
- Tell me it's okay.
- Where do you think you're going?

301
00:22:16,880 --> 00:22:18,800
Tell me it's okay, Stella!

302
00:22:18,880 --> 00:22:21,960
This is all your fault.
It's all your fault!

303
00:22:23,720 --> 00:22:25,640
Forget about this family.

304
00:22:26,080 --> 00:22:28,240
I don't want to see you here
in my fucking life.

305
00:22:28,760 --> 00:22:30,840
Do you find out? Do you find out?

306
00:22:41,760 --> 00:22:43,480
- Where are you going?
- I'm going with you.

307
00:22:43,760 --> 00:22:45,400
No, no, better not, Stella.

308
00:22:47,760 --> 00:22:50,920
Power is not inherited, it is protected.

309
00:22:51,480 --> 00:22:52,520
Start up.

310
00:23:29,120 --> 00:23:30,080
No...

311
00:23:49,680 --> 00:23:51,400
It's nowhere to be found.

312
00:23:51,480 --> 00:23:53,400
- There is no one from the family.
- Nobody.

313
00:23:57,280 --> 00:24:00,080
Good evening, ladies and gentlemen.

314
00:24:00,280 --> 00:24:02,720
The time has come.

315
00:24:02,960 --> 00:24:06,240
Prepare your grapes
because we are going to celebrate

316
00:24:06,320 --> 00:24:12,000
the arrival of 2025
with our own 12 chimes.

317
00:24:12,080 --> 00:24:13,160
Are you ready?

318
00:24:24,120 --> 00:24:25,960
Calm, calm.

319
00:24:34,520 --> 00:24:36,120
- A!
- A!

320
00:24:37,440 --> 00:24:38,840
Of the!

321
00:24:39,160 --> 00:24:40,280
There!

322
00:24:40,360 --> 00:24:42,120
- Three!
- My love?

323
00:24:43,080 --> 00:24:44,440
Four!

324
00:24:50,280 --> 00:24:51,400
Leave it to me.

325
00:24:55,280 --> 00:24:56,280
Dame.

326
00:25:00,800 --> 00:25:01,840
¡Cinco!

327
00:25:03,160 --> 00:25:04,760
- Six.
- Laila, my love!

328
00:25:06,080 --> 00:25:07,400
Seven!

329
00:25:14,120 --> 00:25:15,640
¡Ocho!

330
00:25:16,080 --> 00:25:17,080
There!

331
00:25:17,440 --> 00:25:18,600
Nine!

332
00:25:25,560 --> 00:25:26,960
¡Diez!

333
00:25:28,320 --> 00:25:29,520
¡Once!

334
00:25:30,720 --> 00:25:31,600
Sweet!

335
00:25:33,160 --> 00:25:35,440
Happy New Year 2025!

336
00:25:46,120 --> 00:25:48,400
There!

337
00:25:53,920 --> 00:25:55,600
<i>It was me, Paula.</i>

338
00:25:56,640 --> 00:25:57,680
No.

339
00:25:58,320 --> 00:25:59,680
No, it's not true.

340
00:26:00,360 --> 00:26:02,080
You had to know.

341
00:26:04,080 --> 00:26:05,040
No.

342
00:26:07,600 --> 00:26:08,680
No.

343
00:26:12,080 --> 00:26:14,360
You are all monsters.

344
00:26:18,440 --> 00:26:21,120
You are all sons of bitches.

345
00:26:21,600 --> 00:26:23,320
I would understand if you wanted to leave,

346
00:26:23,400 --> 00:26:27,880
but I want you to stay...
until the speech.

347
00:26:32,240 --> 00:26:34,280
The one who fights monsters...

348
00:26:35,240 --> 00:26:38,160
must be taken care of
not to become one of them.

349
00:26:45,280 --> 00:26:46,520
You can go now.

350
00:26:48,720 --> 00:26:50,000
Let her go.

351
00:26:53,480 --> 00:26:54,520
Do not touch me.

352
00:27:02,520 --> 00:27:04,880
and make sure
that he doesn't leave this house.

353
00:27:05,560 --> 00:27:06,720
Yes sir.

354
00:27:12,160 --> 00:27:13,760
Adolfo...

355
00:27:23,320 --> 00:27:27,200
I know exactly what's going on
in your head right now.

356
00:27:28,000 --> 00:27:29,360
I highly doubt it.

357
00:27:30,840 --> 00:27:34,520
- Do you think I'm making this up?
- Don't know. Are you making it up?

358
00:27:34,920 --> 00:27:36,600
Why would I do something like that?

359
00:27:37,400 --> 00:27:39,560
I'm not one to act
without a reason.

360
00:27:39,640 --> 00:27:42,880
They are precisely their reasons
the ones that make me doubt.

361
00:27:44,480 --> 00:27:46,360
Well, I don't blame you for hesitating.

362
00:27:46,440 --> 00:27:50,360
After all, it has just confirmed
what I already suspected,

363
00:27:50,440 --> 00:27:53,320
that Azariah was not
the real culprit

364
00:27:53,400 --> 00:27:55,080
of what happened to Laila.

365
00:27:57,560 --> 00:28:02,120
Azariah? Wasn't he precisely
the last one who spoke with Adolfo?

366
00:28:02,960 --> 00:28:04,200
Correct.

367
00:28:05,320 --> 00:28:06,920
<i>Think about the person</i>

368
00:28:07,000 --> 00:28:09,880
<i>to whom I would confess
his deepest secret.</i>

369
00:28:10,880 --> 00:28:13,440
<i>That was Azariah for Adolfo Novak.</i>

370
00:28:13,760 --> 00:28:15,320
<i>He was a murderer.</i>

371
00:28:15,480 --> 00:28:17,280
I love you, mother.

372
00:28:17,440 --> 00:28:21,080
<i>That is simplistic reasoning.</i>

373
00:28:21,160 --> 00:28:23,560
<i>And you are not
a simple man, detective.</i>

374
00:28:24,400 --> 00:28:27,680
<i>Azariah was much more
than an adjective.</i>

375
00:28:36,840 --> 00:28:38,120
Good night.

376
00:28:39,080 --> 00:28:40,240
Azariah.

377
00:28:40,840 --> 00:28:42,960
You haven't gained a kilo.

378
00:28:44,800 --> 00:28:48,880
460 grams,
according to the prison scale.

379
00:28:49,600 --> 00:28:53,360
I was going to say if you needed anything,
but I see that you are perfectly fine.

380
00:28:53,440 --> 00:28:54,320
Yes.

381
00:28:54,560 --> 00:28:56,760
Yes, yes, actually, yes.
Yes there is one thing.

382
00:28:57,200 --> 00:28:58,320
You will say.

383
00:29:00,080 --> 00:29:01,240
The sheets.

384
00:29:02,360 --> 00:29:06,080
The sheets
They change them every 12 days...

385
00:29:06,880 --> 00:29:08,680
and it should be every week.

386
00:29:08,760 --> 00:29:11,600
It is a question of dignity.
Don't you think?

387
00:29:12,440 --> 00:29:13,800
Totally agree.

388
00:29:16,920 --> 00:29:18,240
Haven't we seen each other before?

389
00:29:19,800 --> 00:29:21,520
I'm sure
that we have not talked about,

390
00:29:21,600 --> 00:29:23,800
but I can't guarantee
that we have not seen each other.

391
00:29:25,240 --> 00:29:26,160
Already.

392
00:29:26,640 --> 00:29:28,200
Do you want to drink something?

393
00:29:30,800 --> 00:29:32,640
It depends on the weather, sir.

394
00:29:33,320 --> 00:29:34,760
What are you talking about?

395
00:29:35,800 --> 00:29:39,360
If you are going to tell me what is left
more than a week old,

396
00:29:39,440 --> 00:29:40,720
I want a whiskey.

397
00:29:41,520 --> 00:29:43,960
If less, a burgundy.

398
00:29:44,960 --> 00:29:46,840
And if not you are going to tell me
how much does he have left,

399
00:29:47,320 --> 00:29:49,440
A glass of water is enough for me.

400
00:30:01,600 --> 00:30:03,040
How did you know?

401
00:30:04,320 --> 00:30:05,440
Never...

402
00:30:06,200 --> 00:30:09,480
I would never have ridden
a party like this

403
00:30:09,840 --> 00:30:11,640
if it weren't to say goodbye.

404
00:30:11,720 --> 00:30:12,920
He knows you well.

405
00:30:14,120 --> 00:30:15,440
Better than anybody.

406
00:30:17,320 --> 00:30:18,200
Good.

407
00:30:18,800 --> 00:30:20,280
I don't make it to breakfast.

408
00:30:21,640 --> 00:30:23,880
But there is no need to regret,
my friend

409
00:30:24,600 --> 00:30:26,520
We have had a good life.

410
00:30:27,320 --> 00:30:30,000
Yes, the truth is that yes.

411
00:30:30,560 --> 00:30:32,240
But I owe mine to you.

412
00:30:33,480 --> 00:30:34,800
He gave it to me.

413
00:30:35,360 --> 00:30:37,120
He gave it to me without knowing me at all.

414
00:30:38,240 --> 00:30:40,880
The day he went to town,
to his mother's funeral.

415
00:30:48,400 --> 00:30:49,600
Hello.

416
00:30:50,240 --> 00:30:51,920
Am I good for the corn oak?

417
00:30:58,280 --> 00:30:59,400
Are you OK?

418
00:31:02,560 --> 00:31:03,440
Yeah.

419
00:31:05,640 --> 00:31:06,800
Is this your house?

420
00:31:13,640 --> 00:31:14,840
You're hungry, aren't you?

421
00:31:15,360 --> 00:31:16,280
A lot.

422
00:31:19,760 --> 00:31:20,880
Notice that...

423
00:31:23,160 --> 00:31:26,080
I just had what I wanted
share with someone Want?

424
00:31:31,440 --> 00:31:32,760
Thank you.

425
00:31:34,320 --> 00:31:35,680
Aren't your parents at home?

426
00:31:44,440 --> 00:31:45,440
Hello?

427
00:32:30,520 --> 00:32:31,480
What is your name?

428
00:32:31,560 --> 00:32:32,960
Azariah.

429
00:32:33,480 --> 00:32:34,640
Azariah.

430
00:32:39,440 --> 00:32:43,000
If you come with me, you won't
to lack neither shelter nor food.

431
00:32:43,960 --> 00:32:46,720
I'm going to help you until you can
stand by yourself.

432
00:32:57,680 --> 00:32:58,840
Are you coming or not?

433
00:33:03,680 --> 00:33:05,960
Azariah, here, go.

434
00:33:06,480 --> 00:33:08,480
Start earning
the bread you have eaten.

435
00:33:24,520 --> 00:33:28,080
Adolfo took him with him
to the city because he saw something.

436
00:33:28,160 --> 00:33:29,200
Yeah.

437
00:33:30,120 --> 00:33:33,160
To the potential murderer who was going
to need if he wanted to prosper.

438
00:33:33,720 --> 00:33:35,520
And what was the alternative?

439
00:33:35,720 --> 00:33:37,160
Let the boy be arrested

440
00:33:37,240 --> 00:33:40,160
and that, in the best of cases,
spend your life behind bars?

441
00:33:40,240 --> 00:33:42,760
Well if we could have
ask the victims,

442
00:33:42,840 --> 00:33:45,240
Maybe that option didn't work
completely crazy.

443
00:33:45,640 --> 00:33:47,920
But if we could have
ask your mother,

444
00:33:48,000 --> 00:33:49,280
I would change the version.

445
00:33:50,120 --> 00:33:51,400
Between good and evil,

446
00:33:52,400 --> 00:33:54,840
There are different points of view, detective.

447
00:33:55,320 --> 00:33:57,240
And that is precisely the terrain

448
00:33:57,320 --> 00:33:59,680
where it performs best
Adolfo Novak, right?

449
00:34:01,600 --> 00:34:04,520
Well let's say
that due to his experience

450
00:34:04,600 --> 00:34:08,720
Adolfo Novak was a strong defender
of second chances.

451
00:34:19,240 --> 00:34:20,480
Welcome.

452
00:34:21,400 --> 00:34:22,520
Thank you.

453
00:34:29,120 --> 00:34:31,320
Ask for what you want,
don't worry.

454
00:34:32,000 --> 00:34:35,320
<i>Where others would see
to a malnourished and illiterate child,</i>

455
00:34:36,840 --> 00:34:39,000
<i>he saw a diamond in the rough.</i>

456
00:34:43,720 --> 00:34:45,120
What is your favorite dish?

457
00:34:47,400 --> 00:34:48,680
I don't know.

458
00:34:50,840 --> 00:34:52,920
- Do you know what they are going to order?
- Yes.

459
00:34:53,400 --> 00:34:56,320
We are both going to take
broken eggs with acorn-fed ham

460
00:34:56,400 --> 00:34:58,040
and a good wine.

461
00:34:58,120 --> 00:35:00,600
A <i>Domaine des Demoiselles.</i>

462
00:35:00,680 --> 00:35:01,960
- Perfect.
- Thank you.

463
00:35:08,760 --> 00:35:09,760
Take.

464
00:35:11,600 --> 00:35:12,480
A gift.

465
00:35:12,680 --> 00:35:16,200
<i>It was formed among them
the strongest bond that exists.</i>

466
00:35:16,280 --> 00:35:19,360
<i>- The only one that cannot be bought.</i>
- Do you like it?

467
00:35:20,240 --> 00:35:22,320
- A lot.
- <i>Loyalty.</i>

468
00:35:23,680 --> 00:35:25,040
It will bring you luck.

469
00:35:26,200 --> 00:35:28,320
It's going to bring us both luck.

470
00:35:30,400 --> 00:35:32,840
broken eggs
with acorn-fed Iberian ham.

471
00:35:34,640 --> 00:35:35,600
Thank you.

472
00:35:37,560 --> 00:35:39,880
- Enjoy.
- Likewise.

473
00:35:43,520 --> 00:35:45,920
<i>Friend, don't feel sorry.</i>

474
00:35:47,680 --> 00:35:49,080
<i>It is gratitude.</i>

475
00:35:49,960 --> 00:35:51,200
<i>For all this.</i>

476
00:35:52,800 --> 00:35:53,680
<i>By...</i>

477
00:35:54,200 --> 00:35:55,920
For everything we have experienced.

478
00:35:57,600 --> 00:35:58,840
For being here with you.

479
00:36:02,920 --> 00:36:05,240
I'm sorry I didn't bring you
no gift.

480
00:36:08,320 --> 00:36:12,000
It seems to me that the gift
He wants to do it to you.

481
00:36:15,080 --> 00:36:18,320
Saúl has discovered something
that I want to share with you.

482
00:36:18,800 --> 00:36:23,360
Do you remember the night you had
than sacrifice your horse?

483
00:36:25,120 --> 00:36:26,280
Of course.

484
00:36:32,840 --> 00:36:33,920
What's happening?

485
00:36:34,560 --> 00:36:37,200
I was very upset.
He kicked a worker.

486
00:36:38,640 --> 00:36:40,120
No, that's impossible.

487
00:36:40,280 --> 00:36:41,640
I gave him a sedative.

488
00:36:41,720 --> 00:36:44,800
But you have muscle spasms
and a lot of fever.

489
00:36:45,600 --> 00:36:48,240
I have tried to control it,
but it is the heart.

490
00:36:48,320 --> 00:36:51,400
Azariah does not answer him.
It has collapsed.

491
00:36:51,480 --> 00:36:52,960
<i>He is suffering a lot.</i>

492
00:36:57,280 --> 00:37:00,200
Astro, beautiful, I love you very much.

493
00:37:00,680 --> 00:37:02,120
I love you.

494
00:37:05,720 --> 00:37:07,680
Now, now, now.

495
00:37:31,080 --> 00:37:33,560
<i>Death does not steal from us
to loved ones.</i>

496
00:37:34,680 --> 00:37:37,200
<i>It only immortalizes them
in our memories.</i>

497
00:37:40,040 --> 00:37:41,160
<i>Isn't that so?</i>

498
00:37:43,240 --> 00:37:44,320
<i>What they tell us</i>

499
00:37:44,400 --> 00:37:48,520
<i>is that the memory
It can be eternally painful.</i>

500
00:38:06,760 --> 00:38:11,000
I can't take you away
the pain, but yes I can...

501
00:38:11,920 --> 00:38:13,680
give it a new shape.

502
00:38:15,320 --> 00:38:16,840
I don't understand what you mean.

503
00:38:21,040 --> 00:38:22,240
To the truth.

504
00:38:23,400 --> 00:38:26,000
- <i>Have you never ridden a horse?</i>
- <i>No, never.</i>

505
00:38:26,080 --> 00:38:28,560
We millionaires
We have been riding since we were little.

506
00:38:28,640 --> 00:38:30,440
It's like someone who takes a bicycle.

507
00:38:30,680 --> 00:38:32,200
- That one over there...
- Hello.

508
00:38:32,280 --> 00:38:33,480
...it's Tibucán.

509
00:38:33,800 --> 00:38:36,680
- This is Negrito. What's happening?
- Don't be scared.

510
00:38:36,760 --> 00:38:38,080
Ocher.

511
00:38:38,320 --> 00:38:40,760
And this... This horse
I find it very funny.

512
00:38:41,040 --> 00:38:42,960
Look at him, he looks like an asshole.

513
00:38:43,520 --> 00:38:46,680
- Hey, you! Asshole!
- What's wrong, pretty?

514
00:38:46,760 --> 00:38:48,040
How beautiful it is.

515
00:38:48,120 --> 00:38:50,320
Do you think animals
Are they also assholes?

516
00:38:50,400 --> 00:38:53,520
Let's see, its owner is an idiot,
Well, the horse is an asshole, right?

517
00:38:53,600 --> 00:38:55,000
- No...
- Hey!

518
00:38:57,160 --> 00:38:58,720
Move, damn!

519
00:39:00,400 --> 00:39:02,760
I already know what this guy wants. Look.

520
00:39:03,080 --> 00:39:04,320
What are you doing?

521
00:39:04,400 --> 00:39:06,480
Make him wake up a little,
to do something.

522
00:39:06,560 --> 00:39:09,800
- No, leave the horse, please.
- Pussy! You're going to throw this at me.

523
00:39:10,760 --> 00:39:13,720
Come on. Come there. That.
You like it, don't you?

524
00:39:13,800 --> 00:39:15,960
Let's party,
but with the abnormal horse.

525
00:39:16,040 --> 00:39:20,160
<i>And that's like a memory
it stops being painful</i>

526
00:39:20,240 --> 00:39:22,960
<i>to become
into something much bigger.</i>

527
00:39:24,160 --> 00:39:27,080
Cocaine causes aggression,

528
00:39:27,920 --> 00:39:32,440
hyperthermia and muscle spasms
in horses

529
00:39:34,040 --> 00:39:36,080
until his heart collapses.

530
00:39:38,600 --> 00:39:40,160
I know what you're thinking.

531
00:39:44,320 --> 00:39:47,440
And, you know, I'm not going to stop you.

532
00:39:47,680 --> 00:39:50,720
I only ask you... one thing.

533
00:39:51,400 --> 00:39:52,440
Tell me.

534
00:39:53,040 --> 00:39:54,600
When the time comes,

535
00:39:56,280 --> 00:39:57,520
I'll let you know.

536
00:39:59,520 --> 00:40:00,640
Thank you.

537
00:40:02,240 --> 00:40:03,200
Excuse me, sir.

538
00:40:03,280 --> 00:40:05,240
Everything is ready
for the speech.

539
00:40:08,480 --> 00:40:09,560
Come on.

540
00:40:13,600 --> 00:40:14,680
Excuse me.

541
00:40:16,160 --> 00:40:17,680
-Inspector.
- <i>Are you still with Morvan?</i>

542
00:40:17,760 --> 00:40:19,840
Yes, he is with me in the room.

543
00:40:19,920 --> 00:40:24,720
By the way, I know why Paula
He blew up the office.

544
00:40:25,320 --> 00:40:28,160
<i>- I think you already have your culprit.</i>
- I doubt it.

545
00:40:28,440 --> 00:40:29,360
<i>How?</i>

546
00:40:30,480 --> 00:40:33,200
The forensics have already finished
with all the autopsies.

547
00:40:33,480 --> 00:40:36,240
And Greta wasn't the only one who died
before the explosion.

548
00:40:36,320 --> 00:40:37,400
<i>That's right.</i>

549
00:40:40,600 --> 00:40:41,600
Who else?

550
00:40:42,280 --> 00:40:43,360
<i>"Who else"?</i>

551
00:40:46,280 --> 00:40:47,280
Everyone.

552
00:40:54,160 --> 00:40:58,040
Do you want to listen
the last episode, detective?